Tập 6
Eun Sol.
Con đã 7 tuổi rồi
Sẽ có rất nhiều điều may mắn trong năm mới nhé.
Vâng.
Eun Sol!
Đi thôi!
Mặt cậu sao thế?
Tối qua mình thức trễ
Mình đi trước nhé.
Đội trưởng, có cái này cho cô
Nghe nói tối qua cô uống khá nhiều...
Canh bào ngư rất tốt sau khi say rượu.
Tôi chôm một chén từ khách sạn đấy.
Cô có thể dùng tất cả.
Một người quen.
Lee Dong, tất cả là vì con đấy.
Đều vì con đấy, con biết không hả?
Anh đến sớm thế.
Phải.
Em có mua bánh không?
Không, cửa hàng tạp hóa đóng cửa.
Chỉ có một cửa hàng ấy thôi à?
Lần trước anh bảo tôi đừng mua bánh.
Tốt thôi..
Nhẫn của anh đâu?
Tôi để nó trong ngăn kéo.
Ai bảo tôi đeo nhẫn vào ngày này trong năm nhỉ?
Nếu nó còn sống, bây giờ nó đã ba tuổi.
Trước kia em rất đẹp...
và rất thu hút...
Bất kể em đã làm gì, trước đây em cũng làm rung động trái tim anh.
Gì thế?
Không có gì
Khi nào mình vẫn có thể nhìn cô ấy già đi,
và để cô ấy cùng thấy mình già đi nhỉ?
Bất kể tương lai có ra sao,
Anh cũng mong em hạnh phúc.
Eun Ho, Anh xin em.
Hãy luôn vui vẻ.
Gì thế?
Gì nào?
Được, được. Tôi biết trông tôi tệ lắm.
Tôi uống hơi nhiều, được chưa?
Không phải trước đây anh cũng uống khá nhiều nhân dịp năm mới sao?
Làm sao anh giả vờ như anh không biết chuyện đó chứ?
Không phải thế.
Vậy thì là gì nào.
Bất cứ khi nào tôi nghĩ về quá khứ hay tương lai,
chúng ta thật sự thay đổi quá nhiều
Anh đang muốn nói là tôi đã già rồi đấy à?
Tại sao em không thể chỉ nghe thôi thế?
Nhanh lên đi, tôi có bài tập ngay đấy.
Sao anh ăn lâu thế?
Hình như anh cũng già rồi thì phải
Ăn nhanh chứ gì?
Được thôi.
Một khi chúng ta đã vui vẻ. Tôi hy vọng em vui và sống tốt. Được chưa?
Sao em lại làm mất hứng thế nhỉ?
Được thôi, Lee Eun Ho.
Làm việc chăm chỉ nhé, hoan hô!
Quái gì thế...
Mấy ngày gần đây tôi cứ đi vệ sinh mãi. Bực mình kinh khủng.
Lúc nào cũng làm tôi thức giấc
Có thể đứa bé đang lớn nên có nhiều áp lực trong bọng đái.
Thật sung sướng vì đang là mùa đông
Nếu là mùa hè, tôi sẽ không thể chịu đựng được mồ hôi.
Người ta nói có thai vào mùa hè và sinh em bé vào mùa xuân là tốt nhất.
Cần phải chú ý đúng kỳ kinh nguyệt hàng tháng.
Cần tôi bảo anh làm thế nào không?
Không, được rồi.
Oh phải, anh phải biết rõ hơn tôi chứ.
Nhưng trên thực tế có khác nhau đấy
Tôi đi đây, anh cũng đi nhé
Tạm biệt.
"Tình yêu đã rời xa tôi lần nữa"
"Thật sâu sắc làm sao..."
Con làm gì ở đây thế?
Tôi xin lỗi, xin lỗi.
Làm ơn đừng như thế trước mặt người lớn
Họ sẽ nghĩ là tôi thuê cô đấy
Nếu tôi là một thông điệp từ địa ngục,
họ sẽ bắt anh trước.
Nghe cô nói điều này, hoàn toàn không phải đùa.
Người ta nghe thấy sẽ sợ đấy
Nghe nói Eun Ho muốn gặp bố mẹ chồng cô ấy?
Khi nào thế?
Sao anh lại không cho?
Cô ấy là người sẽ nghe lời nếu ai bắt cô ta đừng làm à?
Anh không đùa đấy chứ?
Cô gái mà Eun Ho giới thiệu, cô ta thích anh phải không?
Còn anh thì sao?
Thích là thích, không thích là không thích.
Anh có hiểu rõ không?
Tại sao tôi phải nói với cô tất cả chuyện đó chứ?
Anh lúc nào cũng thế...
luôn luôn cố trở thành người tốt
Người khác bị tổn thương vì anh không suy nghĩ rõ ràng
Hình như cô có chuẩn bị trước khi đến
Nếu đó chỉ vì bị sẩy thai, anh lúc nào cũng có thể có đứa con khác.
Cô nghĩ em bé là gì?
Cô có thể làm ra bất cứ khi nào cô thích à?
Dù sao anh cũng không nỗ lực.
Anh không dũng cảm đối mặt với nó
Và không có dũng cảm để chia tay.
Thật đáng khinh
Oh trời, không phải cô đang cố gắng trở thành người bao đồng thế chứ?
Chúng ta đều có lý do riêng.
Đúng đấy
Cô là ai mà lại can thiệp vào?
Xin lỗi vì điều đó.
Tôi không can thiệp vào chuyện của ai cả
Nghe cô nói thế, tôi cảm thấy có chút có lỗi.
Tôi đi đây.
Đừng gọi điện hay đi theo tôi
Sẽ có chuyện xảy ra đấy,
Đáng sợ thật
Cô ăn chưa?
Có, em ăn rồi, nhưng không tiêu cho lắm.
Sếp tìm chị đấy
Chuyện gì thế?
Lại ở đây nữa.
Sao cô trở nên không kiên nhẫn thế?
Dù sao chúng ta cũng sắp gặp nhau mà..
Sao anh không nghe lời người khác nói thế hả?
Không phải tôi đã nói tất cả với anh trong lần ăn tối lúc trước à?
Chúng ta đều đồng ý là giữa chúng ta không có gì xảy ra.
Chúng ta nói đùa đấy à?
Mấy người lạ lúc nào cũng tìm tôi.
Sao tôi có thể nhận mấy thứ này chứ?
Tôi không gửi mấy cái này
[Jo Chul Hwan, Trưởng bộ phận quan hệ đối ngoại]
Đừng để ý, cầm lấy nếu nó là của cô.
Hyeon Joong, anh có thấy phiền phức vì tất cả không?
Tôi cảm thấy rất phiền phức
Câu lạc bộ là nơi tôi làm việc
Tôi ghét người ta đàm tiếu về chuyện này, anh hiểu không?
Tôi xin lỗi.
Khi nào anh...
Được rồi. Bất kể tôi đã làm gì để anh hiểu lầm,
Tôi xin lỗi.
Tôi không muốn nói đến chuyện tình yêu gì cả
Anh nhớ đấy.
Thật ra em rất ngạc nhiên khi nhận được điện thoại của anh.
Oh?
Anh có gì muốn nói à?
Mi Yeon, tôi biết cô thích tôi.
Tôi nghĩ cô phải biết cảm giác của tôi đối với cô ra sao.
Tôi xin lỗi>
Nhưng tôi không thể chấp nhận tình cảm của cô,
-Tôi xin lỗi.. -Dong Jin
Cô nói trước đi
Khi anh nói đừng dẫn Eun Sol theo...
Chỉ hai chúng ta.
Em rất vui
Em đúng là người mẹ xấu
Tới lượt anh nói
Không có gì
Hãy nói chuyện trong khi chúng ta ăn nhé..
Ở đây thế nào?
Trước đây em có đến đây, em nghĩ nó khá tốt
Phải, rất tuyệt.. Rất yên tĩnh.
...và đắt muốn chết^^)
Rất khó để nói với cô ấy khi mình còn tỉnh táo.
Uống một ly nhé.
Rượu ở đây cũng rất ngon.
Tôi đi vệ sinh một lát
Dong Jin.
Đừng lẩn trốn nữa.
Nếu anh quyết tâm từ chối cô ấy thì tốt hơn nên làm ngay từ bây giờ.
Đi nói với cô ta nhanh lên
Cô làm gì ở đây thế?
Cô trở nên đẹp hơn đấy
Đã yên ổn một thời gian. Hình như cô bắt đầu hẹn hò
Anh chàng ấy đây?
Không cần anh bận tâm
Dĩ nhiên là cần
Để con ở nhà và ra ngoài với đàn ông..
Đó là việc người mẹ có thể làm sao?
Anh cũng ra ngoài với đàn bà vậy..
Bây giờ cô thậm chí còn nói lại tôi nữa cơ đấy
Xin chào, tôi là chồng cũ của cô ta
Tôi là người yêu của cô ấy.
Đến đây thuê phòng à?
Muốn dùng thẻ của tôi chứ?
Tôi trả tiền cho cô ta cũng dùng thẻ của tôi.
Một lần tôi nhìn vào biên nhận tôi thấy biên lai của khách sạn.
Cô ấy đúng là người đàn bà tuyệt vời.
Thậm chí nếu có người đàn ông tốt, cô sẽ không bao giờ có thể kết hôn nữa đâu
Sao thế? Cô không thể tách rời tiền mà tôi cho cô.
Tôi nói đúng không?
Được lắm.
Đi thôi.
Mi Yeon,đi thôi.
Em đúng là đồ ngốc.
Nếu có biên nhận của khách sạn, Em chắc là hắn sẽ nổi giận.
Em muốn dùng nó để trả thù vì hắn đã đánh em
Em là đồ ngốc
Năm thứ hai ở trung học,
trước kỳ thi,trong suốt kỳ tranh luận 5v5 ...
Có một cô gái làm tôi chú ý.
Cô ấy có một vết chàm trên cổ.
Khi tôi nhìn thấy cô ấy,
tôi đã rất ngạc nhiên.
Tình yêu như thế kết thúc trong vòng 3 tháng.
Tôi phải giả vờ không biết, có thể làm cô ấy bớt tổn thương hơn.
Thấy tốt hơn rồi chứ?
Vâng.
Đi thôi.
Tự hỏi tôi có phạm sai lầm như thế nữa không?
Tôi cảm thấy thế.
Trở nên thân mật một cách khác thường
có thể đem đến nhiều đau khổ hơn.
Tôi cũng cảm thấy như thế.
Đầu tiên mẹ chỉ muốn tìm cho con một người bố tốt.
nhưng mẹ phải làm sao đây, Eun Sol?
Bây giờ càng ngày mẹ càng thích chú ấy.
Chú ơi...
Vẫn còn thức à?
Chú...chú có thể làm bố con không?
Nếu chú làm bố con, con sẽ cố gắng làm con gái ngoan.
Có thể con không dễ thương
và trông con rất quái dị khi con cười
nhưng tất cả là vì con vẫn còn nhỏ
Nếu con cố gắng, con chắc là chú sẽ thích con
Eun Sol.
Bây giờ con đã rất tốt
Con rất dễ thương.
Tôi còn làm gì được chứ?
Làm sao tôi nói với nó, “Nếu con cố gắng thì con sẽ dễ thương, cố lên!”
Làm sao được chứ?
Nên những gì mình nói là không đồng ý trở thành bố nó.
Nhưng lúc đó mình không làm được gì cả
Thẳng thắn mà nói...
Lúc đó, mình thật sự rất muốn trở thành bố nó, được chưa?
Bố hay không...
Ông nội hay không...
Tình yêu của tôi cũng bỏ đi
Người tôi yêu cũng rời ra tôi
Đi trên một con đường gập ghềnh
Sẽ tốt hơn sau khi bước qua con dốc...
Nhưng tại sao họ lại xuất hiện nữa?
Ở nhà có chuyện gì xảy ra à?
Cậu lại tạm thời không làm việc à
Xoa bóp khi ngủ có gì mệt chứ?
Bụng em có đến 10 ký rồi đây, anh à
Anh xin lỗi, anh xin lỗi
Joon Pyo, khi anh kết hôn đừng có như thế nhé.
Phải.
Khi nào anh kết hôn.
Anh có bạn gái chứ?
Dĩ nhiên.
Thật à? Cô ấy làm gì thế?
Khi nào tôi có thể gặp cô ấy?
Nhưng cô ấy rất ngại
Oh, bạn gái à!
Nhìn anh thế này tôi cứ nghĩ anh còn độc thân đấy.
Nói về chuyện đó, khi học Đại học anh ấy thích em đấy
Không, cũng không hẳn...
Không sao đâu, chúng ta đâu có hẹn hò.
Anh yêu, anh hiểu mà, phải không?
Dĩ nhiên, con cáo xinh đẹp của anh.
Anh yêu!
Người yêu tôi trông kinh ngạc lắm à.
Em nhớ anh nên em đến.
Anh cũng nhớ em phải không?
Xin chào.
Đây là người yêu của tôi
Sao em lại xem vào chứ?
Em không thể chịu đựng ngồi nhìn
Trong lòng em cảm thấy rất tệ.
Bây giờ, anh có thừa nhận...
là con người sẽ thay đổi, tình yêu cũng sẽ thay đổi không.
Bây giờ anh đã thừa nhận chưa?
Thừa nhận đi chứ.
Em thắng rồi.
Là anh khao.
Anh cá độ với em từ khi nào thế
Anh chàng này... sao anh lại không đãi em một lần được chứ?
Xin lỗi, anh có thể giúp tôi tìm sách không?
Cô tìm gì ạ?
Cái này...
Sao mình lại lẩn trốn chứ?
Mình có làm gì sai đâu?
Thức ăn ở đó rất ngon
Làm Siêu nhân, được chứ?
Một, hai, ba.
Nó rất thích chó.
Nhưng nó bị dị ứng nên không thể nuôi được
Bây giờ nó giống đứa bé 7 tuổi rồi đấy
Có khi nó giống người lớn vậy, không nói không cười.
Hồi trước khi say rượu bố nó nói.
Nó giống mẹ. Vì thế không bao giờ nó trông dễ thương.
Và khi nó cười nhìn nó kỳ lạ.
Kể từ đó, nó không cười trước mặt người khác
Eun Sol.
Con có biết chú thông minh thế nào không?
Con có thể nói "Xin chào" bằng mấy thứ tiếng?
Nhật, “ohayo gozaimasu”
Trung Quốc, “ni hao ma”
Pháp, “bonjour, mademoiselle”
Tây Ban Nha....
Oh còn tiếng Anh nữa, “Hello, how are you?”
Thế nào?
Và vì chú bán sách nên chú đọc rất nhiều sách.
Con có thể nói chú biết gần như là mọi chuyện.
Nên bất cứ những gì chú nói đều là thật cả
Eun Sol, con rất dễ thương.
thật sự rất dễ thương. Không, chú phải nói là con là đứa bé dễ thương nhất.
Nhìn con cười, dù có chút lo lắng
nhưng khi đó con rất xinh đẹp. Nếu con cười, mọi người sẽ ngất cả đấy.
Thử xem nào, thử xem.
Ah, chú không thể mở mắt, không thể mở mắt rồi.
Nào lên xe thôi
Tiếng Anh của chú rất dở.
Chú nói ‘howa you’.
Lẽ ra phải là ‘how are you’.
Cô vất vả rồi.
Anh tiến bộ rất nhiều.
Cô chế nhạo tôi à?
Anh đã có thể lặn đầu xuống nước
Vâng...
Giáo sư...
Có chuyện này...
Anh sẽ làm gì nếu không thể vượt qua chứng sợ nước?
Tôi sẽ vượt qua nó.
Nếu vẫn không thể thì sao?
Tôi sẽ cố gắng và vượt qua bất cứ giá nào.
Bởi vì khi con người sinh ra đã là một thách thức
Khi họ gặp một vấn đề không thể giải quyết
họ sẽ trốn chạy và giả vờ không biết
Nhưng chứng sợ nước của tôi...
Phải biết là chứng ám ảnh là gì? Chỉ là tâm lý sợ hãi thôi
Không cần lẩn trốn hoặc bóp méo nó.
Vì thế nên tôi luôn nghĩ có thể vượt qua nó.
Tất cả là do công sức của ông tôi
Ông quẳng tôi xuống nước,
ông lặp đi lặp lại với tôi là sẽ không sao.
Nên cô càng nói về vấn đề gì nhiều bao nhiêu, nó càng trở nên tốt bấy nhiêu.
Tôi xin lỗi, tôi nói quá nhiều.
Không sao. Chỉ khác nhau một chút khi ở dưới nước thôi.
Vậy được, tôi đi đây.
Về nhà nhanh lên đi
Một lát tôi sẽ về.
Có dịp gì thế? Sao anh ăn mặc như thế?
Chỉ là họp mặt gia đình thôi
Đây là xe của anh à?
Gần như thế.
Tôi... muốn đến một nơi.
Cô muốn đi đâu?
London. Tháp canh ở Greenwich.
Xin lỗi, nhưng tôi không chắc là tôi biết đường đến đó.
Vậy còn Chunchon thì sao?
Dĩ nhiên.
Thậm chí nếu có chuyện lớn xảy ra, lúc đó cũng không ai biết được.
Họ chỉ có thể biết sau khi nó đã xảy ra. Lúc đó, cuộc sống của tôi đã thay đổi.
Ngay tại đây. Chính là điểm thay đổi của cuộc đời tôi.
Xe của mẹ tôi rơi xuống vực.
Bà bị kẹt dưới xe,
và người ta không thể đem bà ra.
Bố tôi chỉ biết cầm tay bà và cầu nguyện
cho đến khi mẹ tôi ngừng thở.
Lúc đó tôi ở cạnh vài thím khác.
Chuyện đó xảy ra vào buổi sáng
và hôm đó tất cả điều tôi suy nghĩ là hôm nay mình không cần đến lớp.
Sau này cuộc đời tôi lại thêm một lần thay đổi
Ba năm trước, tôi bị sẩy thai
Tôi gần như trở thành mẹ.
Có thể tôi không có duyên với từ mẹ.
Tôi tự hỏi không biết trong đời mình sẽ còn bao nhiêu lần thay đổi nữa
Thỉnh thoảng tôi nghĩ, có thể bây giờ nó đã xảy ra
Vì thế tôi đến đây.
Có chuyện gì xảy ra à?
Người ta nói, nếu trong lòng có gì rắc rối, tốt nhất là nên nói ra.
Nếu anh có phiền muộn gì, nói ra đi. Người chị lớn này sẽ lắng nghe.
Cô không uống rượu. Tại sao nói chuyện như đang say thế?
Nếu tôi đếm, cuộc đời tôi chắc chắn sẽ có hai lần thay đổi lớn.
Lần đầu tiên đó là khi mẹ tôi chết, và tôi ở với bố tôi.
Lần thứ hai là...
lần đầu gặp Eun Ho tại khách sạn.
Vừa rồi... tim tôi nhói đau trong một lúc.
Có chuyện gì xảy ra, đúng không?
Không có gì.
Cô không phải muốn khóc nữa đấy chứ?
Không, sẽ không đâu
Tôi có thể cho cô mượn vai tôi...
và cả khăn tay của tôi.
Đi thôi.
Vừa rồi thật hoàn hảo cho một nụ hôn, phải không?
Thấy chưa, tôi nói đúng rồi.
Hyeon Joong, mày đúng là ngốc.
Mày trở thành thầy tu từ khi nào thế?
Sẽ có lần sau, đúng không?
Vậy à?
Nếu cô mệt, cô có thể ngủ.
Tôi mệt nhưng không thấy buồn ngủ.
Allo.
Bố à?
Mọi thứ đều tốt.
Chị cũng rất tốt.
Con bảo mọi thứ đều tốt mà
Con cúp máy nhé.
Lại ở bên ngoài cả đêm
Trời ạ, thế giới này biến thành gì rồi?
Allo.
Vâng, vâng.
Đội trưởng, không phải thế đâu. Em không cố ý ăn sushi một mình
Chị biết đó.
Em muốn để cho chị nhưng nó không ngon
Nên em ăn một mình, xin lỗi
Xin chào.
Xin chào, đi làm à?
Phải.
[Jo Eun Sol, gửi Chú Dong Jin]
Giúp con làm bài tập,
và mua đồ ăn ngon cho con.
Cám ơn.
Hãy luôn giúp con như thế nhé.
Chúc chú năm mới vui vẻ.
Chị em có phải là loại người bỏ việc chỉ vì bị cảm không?
Không, không phải.
Dùng sự hiểu biết từ công việc bán thời gian của em tại bệnh viện,
Chị em đang giả bệnh
Bác sĩ Gong?
Sao?
Làm ơn quay lại con người anh như cũ đi.
Anh như thế không vui tí nào cả.
Vậy lúc trước thì sao?
Anh không biết à?
Bất cứ lúc nào em nói gì, toàn thân anh cứ run lên,
và anh bắt đầu lên giọng,
Đầu óc anh thậm chí còn sáng hơn cả tờ giấy này đấy
Đó mới là anh.
Kế hoạch của tôi hôm nay là gì?
Đã 30 rồi, còn gì mà mắc cỡ nữa chứ?
Chỉ vì tình yêu đầu tiên của anh thay đổi, tính tình của anh cũng thay đổi theo à?
Đó chẳng qua là tình yêu đơn phương, lúc nào cũng là tình cảm một mình anh thôi.
Khi sự thật đến, anh trở thành như thế.
Không vui gì cả.. không vui gì cả.
Không phải cô sẽ cảm thấy khỏe hơn nếu ăn cam à? Nhớ ăn cam nhé.
Min Hyeon Joong
Này, có cửa hàng sách mới mở ở Kang Nam, phải không?
Tôi qua đó xem một chút nhé.
Aigoo, thậm chí còn đến nhà cô ấy nữa.
Thím, bao nhiêu thế?
Eun Ho! Eun Ho!
Cô có ở trong không?
Eun Ho! Eun Ho!
Anh làm gì thế? Bây giờ anh trở nên không lịch sự đến thế à?
Ah.. sao anh biết tôi sống ở đây?
Hôm qua cô gặp bố tôi phải không?
Bố tôi nói gì?
Ông ấy nói gì làm cô không thể đi làm?
Không phải tôi không thể đi, mà là tôi không muốn đi
Năm ngoái tôi không có ngày nghỉ nào cả..
Nên tôi nghĩ không có vấn đề gì nếu hôm nay tôi giả bệnh
Bất kể bố tôi nói gì với cô, đừng bận tâm về điều đó
Đừng nghĩ quá nhiều
Ông ấy lúc nào cũng thế.
Bố tôi nói gì
Ông ấy nói không phản đối chúng ta.
Thay vì thế, ông chấp thuận.
Tuyệt lắm.
Nhưng đó là nếu cả hai chúng ta yêu nhau thật sự.
Đó là những gì ông ấy nói.
Sau khi nghe những lời đó, tôi cảm thấy rất có lỗi
Không có gì gọi là tình yêu thật sự...
Chỉ xem như một điều gì đó từ đâu đến...
Thỉnh thoảng tôi lại nghĩ thế
Dù sao tôi cũng không quan tâm
Tôi không nghĩ anh đang yêu thật sự.
Vậy tình yêu thật sự là gì?
Trước đây anh đã nói một lần,
tình yêu của anh dành cho tôi không phải là khờ dại.
Không khờ dại chứng tỏ chưa phải là yêu thật sự.
Eun Ho, vậy tình yêu thật sự giữa cô và Dong Jin là gì?
Nếu như thế, tình yêu sẽ trở thành gì chứ?
Cuối cùng cả hai cũng vẫn chia tay
Tình yêu chỉ là sai lầm trong khoảnh khắc
Phần lớn người ta đều học từ những sai lầm của họ qua nhiều lần
nhưng vài người ngốc nghếch thì vẫn cứ mắc kẹt trong đó
Vậy, tôi là con ngốc.
Tôi đúng là như thế.
Người đó và tôi...
Thậm chí tôi bị tổn thương và đã đau khổ...
Không, tôi vẫn còn đau khổ.
Anh ấy cũng như tôi, bất kể tương lai có ra sao
Một khi chúng tôi đã có tình yêu thật sự, chúng tôi sẽ không hối hận vì trước đây đã ở bên nhau.
Tôi cảm thấy đó là tình yêu thật sự.
Nhờ anh tôi mới cảm thấy thế.
Rất nhiều lần tôi không nghĩ như vậy
Nhưng tôi không thể chọn lựa
Tại sao cô không thể hối hận?
Có một kết thúc không may mắn như thế, tại sao cô không hối hận?
Khi tôi nghe nói đến chuyện của mẹ anh
Tôi chắc rằng mẹ anh cũng sẽ không hối hận gì cả.
Bây giờ cô đang nói đến mẹ tôi đấy à?
Ông ấy nói là ông ấy yêu mẹ tôi chân thật phải không?
Nhưng ông ấy có nói là ông ấy phản bội mẹ tôi không?
Có một tình yêu không hối hận như của Eun Ho,
Tôi không biết làm cách nào
Tôi không tin tồn tại một tình yêu cho đến chết
Khi thời gian đến, cô sẽ phản bội hay bị phản bội.
Như tình yêu của tôi dành cho cô.
Chỉ như thế, đó là tình yêu của tôi.
Nếu anh nghĩ thế, vậy tôi xin lỗi..
Vì trước đây tôi đã yêu,
nên tôi không thể chấp nhận tình yêu của anh
Phản bội, hay bị phản bội...
Anh đang nói về bố anh đấy à?
Dù tôi không biết giữa anh và bố anh xảy ra chuyện gì,
nhưng bố anh không phải như những gì anh nghĩ về ông ấy,
Vì bố anh trước đây đã từng yêu chân thật
nên ông biết anh không thật sự đang yêu.
vì thế ông ấy đến tìm tôi.
Nhìn cách bố anh nói về mẹ anh...
Rõ ràng tôi có thể thấy...
ông ấy thật sự yêu mẹ anh bao nhiêu.
Cô biết gì chứ?
Cô biết gì chứ? Đừng nói bậy bạ nữa!
Quan niệm sai lầm à?
Bố là ai mà đến gặp Eun Ho?
Không phải con muốn việc này xảy ra à?
Bố thật hèn hạ
Nếu tình yêu của con là thật, vậy bố sẽ chấp nhận sao?
Con không nghĩ thế.
Những gì bố làm đối với mẹ càng thật hơn.
Tình yêu thật sự.
Phải, đó là những điều con muốn nghe.
Bố và mẹ cũng có tình yêu thật sự phải không?
Chí ít mẹ yêu bố chân thật,
và thậm chí ngay cả khi bố rời bỏ mẹ.
Nhưng bố...
Bố có biết mẹ đã đợi bố bao lâu không?
Ngày nào mẹ cũng ngồi ở công viên
Thậm chí mẹ ở cửa hàng suốt đêm dù ở đó đã đóng cửa.
Nhưng bố không đến dù một lần.
Làm sao bố có thể nói đến tình yêu chân thật?
Chấp nhận nếu đó là tình yêu chân thật?!?
Kể từ bây giờ, chúng ta không còn là bố con nữa...
Đầu tiên, con muốn bỏ qua quá khứ. Nhưng con đã chán ngấy rồi.
Hãy chấm dứt ở đây.
Mẹ con không phải đợi bố.
Nói bậy!
Mẹ đợi bố cho đến khi mẹ chết
Mẹ con không phải đợi bố
Bà làm thế là để cho bố gặp con
Bà biết bố đang nhìn bà
Từ trong xe ở trong công viên
trong quán cà phê ở góc đường
ở ghế dài ngoài phòng cấp cứu...
Đừng nói dối nữa.
Nếu bố lẩn tránh, sao lại không xuất hiện dù chỉ một lần.
Nếu mẹ con gặp lại bố,
bà sẽ phải đem con đi xa.
Khi bố đưa con cho mẹ con...
Bà đã làm một thỏa thuận với gia đình bố.
Với mẹ con,
con là tất cả của bà.
Anh bị ăn cả chai nước à?
Chai gì chứ? Chỉ là mấy giọt nước thôi, đồ ngốc.
Này!
Gì thế ạ?
Có người bỏ quên lại đây
Cam à.. ai thế?
Tên anh ta là.. Gong...
Gong là họ anh ta.
Ah, Gong Joon Pyo. Phải Gong Joon Pyo.
Không, không phải tôi đây.
Còn có chuyện gì nữa? Chỉ là đến thăm bệnh thôi.
Đến giữa ban ngày mà, phải rồi.
Lee Dong Jin,mày đọc nhiều sách đồi trụy quá rồi đấy.
Có rất nhiều thứ nam và nữ có thể làm.
Bánh gạo cay đây, ăn nào.
Cầm đũa này.
Oh trời, thật sự là điềm không lành đấy
Điều này làm người ta cảm thấy không vui.
như có chuyện xấu sắp xảy ra.
Không phải đó có phải là điềm xấu không
Sao chứ?
Chỉ là đôi đũa thôi. Có chuyện gì lớn chứ?
Vậy đôi đũa này có nghĩa gì, cái này nữa, này, này. Thì sao chứ?
Anh sẽ dùng cái gì để ăn?
Phải rồi
Tình yêu bắt đầu từ nhiều lý do.
Bác sĩ Gong?
Trong khi đánh răng, em thình lình nghĩ...
Em nghĩ em đã yêu anh.
Được, hiểu rồi. Phải, được rồi. Anh đang bận, được.
Có những tình yêu đến rất bất ngờ.
Dong Jin sshi.
Có những tình yêu bắt đầu từ sự hiểu lầm.
Xin lỗi.
Sao?
Chậm lại. Anh phải bắt đầu từ..
Có những tình yêu khác,, bạn không biết rõ khi nào bắt đầu.
Nắm chặt lại. Anh phải nắm tay anh chặt vào trong.
"Đối với một vài người, tình yêu khi nào sẽ kết thúc?"
English into Vietnamese translator : VIVIAN http://lovekorean.forumer.com
Main Translator: ceph Spot Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor: blitzy QC: ay_link
Special thanks to mhugh for the spot translation
Coordinator: mily2
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad